（本文最初发表于8月28日，由CBS记者Sam Quinn、Jasmyn Wimbish与Brad Botkin共同撰写，文章观点不代表译者立场。）
回顾2000-01赛季，NBA球队平均每场仅出手13.7次三分；而到了2024-25赛季，这一数据飙升至37.6次。二十五年前，没有中锋能场均送出4次助攻，而如今尼古拉·约基奇已实现场均助攻上双。彼时联盟允许Handcheck防守却禁止区域联防，如今规则恰好反转。整个20世纪仅有一位国际球员赢得MVP，而当前我们正经历国际球员连续七年垄断MVP的时代。此外，联盟新增了NBA杯赛与附加赛，赛事结构较千禧年初更为丰富。
这些演变印证了篮球运动持续蜕变的本质。如今的比赛与四分之一世纪前截然不同，未来也必将迎来更深层的变革。2050年的NBA或许将与2025年的版本大相径庭。这项运动始终前行，我们评述它的语言亦将随之更迭。
值此“世纪四分之一”系列收官之际，我们尝试展望NBA未来的可能转变。以下是CBS体育NBA报道团队对2050年联盟的大胆预言：
一、维克托·文班亚马将成为NBA历史最伟大球员
我们从未目睹如文班亚马这般兼具非凡体格与细腻技术的球员。有多少身高7尺3寸（约2.21米）的中锋既能持球进攻，又可换防外线？又有几人能单场贡献5记封盖并投进5记三分？乔丹与詹姆斯定义了各自的时代，而文班亚马则将在字面与象征意义上超越时代。前两者是已有球员类型的极致化身，文班亚马却代表着进化的下一阶段——一个前所未有、或许再需数十年方能重现的个体。他几乎锁定未来最佳防守球员奖项，麾下的马刺也将在新时代中长期保持竞争力。尽管其技术尚有打磨空间，队友亦显青涩，但一旦他在未来一两年内启动荣誉收割，便将持续积累成就，最终成为体育史上最辉煌的奖杯收藏者。——Sam Quinn
二、费城终将结束冠军荒……但靠的不是76人
预测至2050年，费城漫长的冠军干旱将画上句号，这座城市将迎来另一支职业篮球队登顶——功勋属于其即将成立的WNBA队伍。76人自1983年后便未再夺冠，2001年后更是未尝分区决赛滋味。而费城的WNBA球队将在成立二十年内斩获最高荣誉。——John Gonzalez
三、知名球员将卷入博彩丑闻
预计到2050年，NBA将因一系列重大赌球丑闻与体育博彩划清界限——仅过去一年中，联盟屡次曝出的博彩相关事件已令人震惊。这似乎预示某位顶级球星未来或将涉入类似风波。——Jasmyn Wimbish
四、库里2015-16赛季的传奇永不褪色
至2050年，斯蒂芬·库里的2015-16赛季仍将被视作史上最伟大的个人表演。该赛季他场均砍下30.1分6.7助攻2.1抢断，场均命中5记三分，三项命中率分别达到50.4%、45.4%与90.8%。他全票当选MVP，率领球队创下73胜9负的史诗战绩。库里重塑了比赛方式，但在未来二十五年中，无人能复刻或超越他那年的神迹。——Brad Botkin
原文作者：Sam Quinn, Jasmyn Wimbish, Brad Botkin
编译：JayChan
